Crise de combustível faz United Airlines aumentar tarifas em até 20% e gera onda global de cancelamentos